Katie Jones seemed plugged into Washington’s political scene. But Katie Jones doesn’t exist, and “her” professional networking profile pictures appears to have been created by a computer program, a troubling complication to increasing espionage efforts.